<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bricslawjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">BRICS Law Journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Юридический журнал БРИКС</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2409-9058</issn><issn pub-type="epub">2412-2343</issn><publisher><publisher-name>Publishing House V.Ема</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21684/2412-2343-2024-11-3-117-134</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bricslawjournal-1091</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Agreements on Release of Contractual Liability of Entrepreneurs in Russia and China</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title></trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zimneva</surname><given-names>S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Svetlana Zimneva – Associate Professor, Department of Civil Law Disciplines</p><p>38 Lenina St., Tyumen, 625000</p></bio><email xlink:type="simple">s.v.zimneva@utmn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>He</surname><given-names>Xiao</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Xiao He – Senior Lecturer</p><p>7989 Wai Qing Song Rd., Qingpu District, Shanghai City, 201701</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="en" id="aff-1"><institution>Tyumen State University</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="en" id="aff-2"><institution>Shanghai University of Political Science and law</institution><country>China</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>11</volume><issue>3</issue><fpage>117</fpage><lpage>134</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Zimneva S., He X., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Zimneva S., He X.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zimneva S., He X.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.bricslawjournal.com/jour/article/view/1091">https://www.bricslawjournal.com/jour/article/view/1091</self-uri><abstract><p>This article is devoted to a comparative analysis of the provisions of the civil codes of the Russian Federation and the People’s Republic of China regulating the conclusion of agreements on the release or limitation of civil liability. In the context of active trade and economic cooperation between Russia and China, the issues of proper fulfillment of contractual obligations by each of these partners are placed at the forefront of the negotiations. However, the parties may, by means of an agreement between them, provide for cases of exemption from liability in order to minimize their risks from entrepreneurial activity. The authors of this article explore the legal nature and conditions for the conclusion of such agreements, as well as examine the essence of agreements on the release or limitation of liability for an intentional breach of obligation or as a result of gross negligence. A comparative analysis of the provisions of Russian and Chinese civil law leads the authors to conclude that there is a significant similarity in the legal regulation of agreements on exemption from liability for breach of contractual obligations due to the influence of European civil law In addition, the limits of establishing contractual conditions regarding limitations and exemption from liability in accordance with the principle of freedom of contract are examined. Furthermore, the article discusses the recent changes and modifications to the civil laws of Russia and China. These improvements can be used by business partners of the Russian Federation and the People’s Republic of China who are engaged in trade and economic cooperation with these countries when concluding and executing agreements. The results of this study can also be used to study the problems surrounding exemptions from civil liability in contractual obligations in order to further improve the legislation.</p></abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>exemption from liability</kwd><kwd>exclusion clauses</kwd><kwd>freedom of contract</kwd><kwd>breach of contract</kwd><kwd>fault</kwd><kwd>Russia</kwd><kwd>China</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jiang H. The Making of a Civil Code in China: Promises and Perils of a New Civil Law, 95 Tulane Law Review 777 (2021). https://doi.org/10.2139/ssrn.3740658</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jiang H. The Making of a Civil Code in China: Promises and Perils of a New Civil Law, 95 Tulane Law Review 777 (2021). https://doi.org/10.2139/ssrn.3740658</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kornet N. Contracting in China: Comparative Observations on Freedom of Contract, Contract Formation, Battle of Forms and Standard Form Contracts, Maastricht European Private Law Institute Working Paper No. 2011/06 (2011). https://doi.org/10.2139/ssrn.1756750</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kornet N. Contracting in China: Comparative Observations on Freedom of Contract, Contract Formation, Battle of Forms and Standard Form Contracts, Maastricht European Private Law Institute Working Paper No. 2011/06 (2011). https://doi.org/10.2139/ssrn.1756750</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ling B. The New Contract Law in the Chinese Civil Code, 8(3) Chinese Journal of Comparative Law 558 (2020). https://doi.org/10.1093/cjcl/cxaa030</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ling B. The New Contract Law in the Chinese Civil Code, 8(3) Chinese Journal of Comparative Law 558 (2020). https://doi.org/10.1093/cjcl/cxaa030</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marochkin S. &amp; Bezborodov Y. (eds.). The Shanghai Cooperation Organization: Exploring New Horizons (2022). https://doi.org/10.4324/9781003170617</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marochkin S. &amp; Bezborodov Y. (eds.). The Shanghai Cooperation Organization: Exploring New Horizons (2022). https://doi.org/10.4324/9781003170617</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McKendrick E.G. Contract Law (2007). 9780198808169.001.0001</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McKendrick E.G. Contract Law (2007). 9780198808169.001.0001</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Osakwe C.O. Modern Russian Law of Contracts: A Functional Analysis, 24 Loyola Los Angeles International and Comparative Law Review 113 (2002).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osakwe C.O. Modern Russian Law of Contracts: A Functional Analysis, 24 Loyola Los Angeles International and Comparative Law Review 113 (2002).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shram J.G. Contract Law – The Collision of Tort and Contract Law: Validity and Enforceability of Exculpatory Clauses in Arkansas, 28 University of Arkansas Little Rock Law Review 279 (2006).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shram J.G. Contract Law – The Collision of Tort and Contract Law: Validity and Enforceability of Exculpatory Clauses in Arkansas, 28 University of Arkansas Little Rock Law Review 279 (2006).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зимнева С.В. Соглашения об устранении или ограничении ответственности за умышленное нарушение обязательств: теория и правоприменительная практика // Юридические исследования. 2017. № 3. С. 39–51</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zimneva S.V. Agreements on the Elimination or Limitation of Liability for Intentional Breach of Obligations: Theory and Law Enforcement Practice, 3 Legal Research 39 (2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">中国民法典解读及判例法评论：合同的订立 (2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lixin Y. Interpretation of the Chinese Civil Code and Commentary on Case Law: Making a Contract (2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">王天凡：《民法典》第496条（格式条款的定义及使用人义务南京大学学报 （哲学·人文科学·社会科学）》2020年第6期.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tianfan W. Civil Code Article 496 (Definition of Standard Terms and User Obligations), 6 Journal of Nanjing University (Philosophy, Humanities, Social Sciences) (2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">袁中华. 违约责任纠纷之证明责任分配—以《民法典》第 577 条为中心 //法 学 2021 年第 5 期).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhonghua Y. Distribution of the Burden of Proof in Disputes over Liability for Breach of Contract – with an Emphasis on Article 577 of the Civil Code, 5 Jurisprudence (2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
